-
1 порядок
муж.
1) (proper) order наводить порядок( в чем-л.) ≈ to introduce order (in) приводить в порядок ≈ (что-л.) to put in order, to bring order to smth. следить за порядком ≈ to keep order держать в порядке ≈ to keep in good/perfect order быть в порядке ≈ to be perfectly in order
2) (последовательность) order, sequence по порядку в порядке очереди
3) (способ) order, procedure, manner, way, form идти своим порядком ≈ to go (on) as usual, to take its normal course в административном порядке ≈ administratively в обязательном порядке ≈ without fail в рабочем порядке ≈ along the way, as one goes в спешном порядке ≈ quickly в установленном порядке ≈ in accordance with established procedure законным порядком ≈ legally в дискуссионном порядке ≈ as a basis for discussion в пожарном порядке ≈ hastily, in slapdash fashion в срочном порядке ≈ quickly в порядке
4) (строй) order, regime, system
5) мн. customs, usages, observances
6) воен. order, array ∙ идти своим порядком ≈ things are taking their regular course порядок дня все в порядке в порядке вещей для порядка призывать к порядку приводить себя в порядокпоряд|ок - м.
1. order;
приводить свои дела в ~ put*/set* one`s affairs in order;
2. (система общественного устройства) order, regime;
старый ~ old order of things, old regime;
установить новый ~ set* up a new order;
3. (обычай, обыкновение) custom;
по заведённому ~ку according to the established custom;
4. (последовательность) order;
алфавитный ~ alphabetical order;
в ~ке очереди on the queue system;
по ~ку in succession, one after another;
5. (способ, метод) order, manner;
(правила) rules pl. ;
в организованном ~ке in an organized way;
в ~ке обсуждения for purposes of discussion;
в ~ке предложения as a suggestion;
~ голосования voting procedure;
~ утверждения проектов procedure to be followed before is a project sanctioned;
судебным ~ком by order of the court;
~ маркировки торг. marking procedure;
~ оформления (багажа) handling technique;
~ платежей payments procedure;
~ поставок торг. order of deliveries;
~ страхования юр. insurance procedure;
~ начисления очков спорт. scoring system;
~ стрельбы (стрелковый спорт) firing discipline;
~ старта спорт. starting order;
6. (построение, строй) order;
боевой ~ order of battle;
в ~ке in order;
всё в ~ке everything is in order, everything is all right, everythig is O.K. амер. ;
не в ~ке out of order;
здесь что-то не в ~ке there is something wrong here;
у него горло не в ~ке there is something wrong with his throat;
для ~ка for form`s sake;
~ дня agenda;
в обычном ~ке in the normal way;
в ~кe вещей in the nature of things;
~ком выше, на ~ выше а cut above, in a different world. -
2 régime hypothécaire
порядок оформления ипотечного кредита, порядок передачи в залог недвижимостиDictionnaire Français-Russe d'économie > régime hypothécaire
-
3 procedure for facility acceptance and commissioning decree
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > procedure for facility acceptance and commissioning decree
-
4 procedure for offshore engineering survey (OES) permit
• порядок оформления разрешений на проведение инженерных изысканий на континентальном шельфеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > procedure for offshore engineering survey (OES) permit
-
5 procedure for the preparation of equipment passports
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > procedure for the preparation of equipment passports
-
6 handling technique
-
7 mortgage pattern
Порядок или конструкция платежей и других условий, установленные в соглашении об ипотеке. -
8 handling technique
порядок оформления [обработки] (напр. багажа)Англо-русский словарь по гражданской авиации > handling technique
-
9 formalità della costituzione di parte civile
Italiano-russo Law Dictionary > formalità della costituzione di parte civile
-
10 ordering information
English-Russian dictionary of computer science and programming > ordering information
-
11 manifesting procedure
English-Russian dictionary of logistics > manifesting procedure
-
12 staff writing
-
13 manifesting procedure
1) Морской термин: порядок оформления декларации судового груза, порядок оформления манифеста2) Логистика: порядок оформления документов -
14 handling
handling nуправлениеaircargo handlingобработка авиационного грузаaircraft handlingуправление воздушным судномairport handling contractконтракт на обслуживание в аэропортуapron handling agencyотдел перонного обслуживанияbaggage handlingоформление и обработка багажаcargo handlingоформление и обработка грузовdata handling systemсистема обработки данныхground handlingназемное обслуживаниеground handling chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling facilitiesназемные средства обслуживанияground handling operationназемное обслуживание рейсовhandle the baggageобслуживать багажhandle the flight controlsоперировать органами управления полетомhandle with careобращаться осторожноhandling characteristicхарактеристика управляемостиhandling counterстойка оформленияhandling easeлегкость управленияhandling feeсбор за обслуживаниеhandling gear compartmentниша шассиhandling pilotчлен экипажаhandling procedureпорядок обработкиhandling techniqueпорядок оформленияmanual handlingобработка вручнуюmessages handlingобработка сообщенийsafe handling of an aircraftбезопасное управление воздушным судномtraffic handling capacityобъем воздушных перевозок -
15 technological instruction manual of magnetic particle nondestructive inspection
технологическая инструкция магнитопорошкового контроля
Документ, содержащий последовательное описание способов, приемов и режимов магнитопорошкового контроля объектов, правил использования оборудования, приборов и магнитных индикаторов, а также описание физических явлений, происходящих при отдельных операциях контроля, и требования по технике безопасности.
Примечание
Как правило, в технологической инструкции предусматривают следующие разделы:
введение (с указанием назначения инструкции, области ее применения, периодичности контроля и других данных);
требования к подготовке дефектоскопистов, выполняющих контроль;
требования по технике безопасности;
характеристика объекта контроля и обнаруживаемых дефектов;
способы магнитопорошкового контроля;
аппаратура и принадлежности, необходимые для контроля;
подготовка объектов к контролю;
порядок проверки работоспособности дефектоскопа и магнитного индикатора;
режимы контроля и порядок его проведения;
расшифровка результатов контроля и оценка качества объектов контроля;
порядок действия дефектоскопистов при неясных ситуациях;
регистрация результатов контроля и порядок оформления документации по результатам контроля;
размагничивание объектов контроля и порядок оценки размагниченности;
заключительные операции (по окончании рабочей смены, по окончании работы на временном отдельном рабочем месте и т.д).
Помимо текста инструкция содержит иллюстрации (схемы, чертежи, рисунки), объясняющие сущность контроля, эскизы объектов с указанием зон контроля, способов и схем их намагничивания, примеры отыскиваемых дефектов и другие иллюстрации.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- technological instruction manual of magnetic particle nondestructive inspection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technological instruction manual of magnetic particle nondestructive inspection
-
16 technique
technique nтехникаaeroplane cruising techniqueтехника пилотирования на крейсерском режимеapproach techniqueспособ захода на посадкуatmospheric layering techniqueметод разбивки атмосферы на слоиclimb techniqueпорядок набора высотыcruise climb techniqueпорядок набора высоты на крейсерском режимеdead-reckoning techniqueметод счисления путиflight techniqueтехника пилотированияflight test techniqueметодика летных испытанийhandling techniqueпорядок оформленияinstructional techniqueметодика обученияjet noise prediction techniqueметод прогнозирования шума реактивных двигателейlanding techniqueспособ посадкиnoise abatement techniqueспособ снижения шумаnoise control techniqueметод контроля шумаoperating techniqueтехника выполнения полетовphotographic scaling techniqueфотомасштабный методpiloting techniqueтехника пилотированияswitch-through techniqueметод прямой коммутацииtakeoff techniqueспособ взлетаtemplate tracing techniqueметод вычерчивания шаблоновtheodolite triangulation techniqueметод трехсторонних теодолитных замеров -
17 handling technique
1) Авиация: порядок обработки, порядок оформления -
18 procedure for facility acceptance and commissioning decree
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок сдачи-приёмки объектов и приказ о вводе в эксплуатациюУниверсальный англо-русский словарь > procedure for facility acceptance and commissioning decree
-
19 procedure for offshore engineering survey (OES) permit
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок получения разрешений на проведение морских инженерных изысканий2) Сахалин Р: порядок оформления разрешений на проведение инженерных изысканий на континентальном шельфеУниверсальный англо-русский словарь > procedure for offshore engineering survey (OES) permit
-
20 procedure for the preparation of equipment passports
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок подготовки технических паспортов на оборудование2) Сахалин Р: порядок оформления техпаспортов на оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > procedure for the preparation of equipment passports
См. также в других словарях:
Порядок оформления результатов мероприятия по государственному контролю — по результатам мероприятия по контролю должностным лицом (лицами) органа государственного контроля (надзора), осуществляющим проверку, составляется акт установленной формы в двух экземплярах. В акте указываются: дата, время и место составления… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРАКТА — порядок оформления согласованных условий государственного контракта. Проект государственного контракта разрабатывается государственным заказчиком и направляется поставщику (исполнителю), который не позднее 30 дневного срока подписывает его и… … Большой экономический словарь
ОБЩИЙ ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — Согласно ст. 84.1 Трудового кодекса Российской Федерации прекращение трудового договора оформляется приказом (распоряжением) работодателя. С приказом (распоряжением) работодателя о прекращении трудового договора работник должен быть ознакомлен… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПОРЯДОК ПРОИЗВОДСТВА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ — определяется гл. 36 ГПК. В соответствии со ст. 483 ГПК исполнение по исполнительным документам осуществляется судебным исполнителем суда, в районе деятельности которого должник проживает или работает, или по месту нахождения его имущества; если… … Юридический словарь современного гражданского права
Порядок на мономах — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Линейный порядок на пространстве одночленов … Википедия
ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ ВНУТРЕННИХ ДОКУМЕНТОВ — согласно параграфу 3.5 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной Приказом Минкультуры России от 08.11.2005 № 536, прохождение внутренних документов на этапах их подготовки и оформления должно … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Порядок перевода жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое — (см.: Перевод жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое). Принят следующий порядок перевода жилого помещения в нежилое помещение и нежилого помещения в жилое помещение. Собственник соответствующего помещения или уполномоченное им… … Жилищная энциклопедия
ПОРЯДОК ПЕРЕДАЧИ ДОКУМЕНТОВ В АРХИВ ОРГАНИЗАЦИИ — согласно разделу 7 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной Приказом Министерства культуры России от 08.11.2005 № 536, и параграфу 3.7.25 Основных правил работы архивов организаций,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПОРЯДОК УТИЛИЗАЦИИ ДЕЛ, ПОДЛЕЖАЩИХ УНИЧТОЖЕНИЮ — утвержден параграфом 2.4.7 Основных правил работы архивов организаций, одобренных решением Коллегии Росархива от 06.02.2002) Процедура переработки (утилизации) дел, подлежащих уничтожению, включает: 1) передачу дел из архива организации на… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
СТО-ГК Трансстрой 002-2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой" — Терминология СТО ГК Трансстрой 002 2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой": 5.13 Методы контроля (испытаний, определений, измерений, анализа)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАВЕДУЮЩИЙ ОТДЕЛОМ (БЮРО) ОФОРМЛЕНИЯ ПРОЕКТНЫХ МАТЕРИАЛОВ — Должностные обязанности. Осуществляет руководство работой по оформлению разработанных проектов, научно технических отчетов о результатах проведенных исследований, информационных материалов, методических программ и другой научной и технической… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих